Vœux de Mr Rob Inwood, maire de Royston

Ci-dessous le lien We Transfer pour consulter les voeux de Mr Rob Inwood, Maire de Royston, l'occasion de réviser notre anglais:

https://we.tl/t-1r5B43Cvwa

Bonne lecture, bonnes fêtes de fin d'année, prenez soin de vous.

........................................................................................................................

Nous tenons tout d'abord  à nous excuser d'être restés muets ces derniers mois : entre le Brexit qui risque de mettre à mal le jumelage, les périodes de confinement  qui n'ont pas permis la mise en place des cours et  le protocole sanitaire qui nous empêche  de nous  réunir , peu d'informations pouvaient être transmises.

Voici ce que nous pouvons nous annoncer à ce jour : 

   *Jérôme Quinet , notre trésorier est parti en Bretagne et de ce fait  quitte son poste . Quelqu'un parmi vous serait intéréssé pour le remplacer ? 

   *Suite au Brexit il faut savoir qu'à partir du 1er janvier 2021 un passeport sera  désormais nécessaire pour se rendre en Angleterre, alors qu’auparavant , une carte nationale d’identité en cours de validité était suffisante. Celui -ci coute 86 euros par personne et a une validité de 10 ans . Normalement c' est au tour de nos amis anglais de venir en France  en 2022.

   *Nous avons contacté le présidente et attendons sa réponse  ( dates , possibilité de quitter l'ile , ...).

   * Les cours de conversations devraient reprendre dans un lieu qui reste à définir . 

 Si vous avez des questions , remarques , propositions  n'hésitez pas nous écrire sur la boite mail:

   jumelage.roystonlaloupe@orange.fr

........................................................................................................................

COVID 19: LE TEST PERCHERON

Ça y est, nous sommes, la seconde vague du Coronavirus est là, en attendant d'après des éminences autorisées, une troisième vague...

On vous le dit, on vous le répète, l'important, c'est de se faire tester!

Toujours enclin à aider nos adhérentes et adhérents, votre association vous propose un test facile à réaliser à la maison. Voici comment faire  le test Covid 19 chez soi.

- Mettez un peu de Calvados dans un verre et essayez de le sentir.

- Si vous pouvez sentir le calva, buvez et voyez si vous en trouver le goût.

- Si vous pouvez sentir et avoir le goût du Calvados, vous pouvez considérer que vous n'avez pas le ou la Covid.

- Perfectionniste, hier soir, j'ai fait six fois le test et à chaque fois, j'étais négatif!

- Ce soir, je vais le refaire car ce matin je me suis réveillé avec un léger mal de tête, ce qui peut être considéré comme un symtôme de la maladie...

- Ce test ne fonctionne pas avec de l'eau, même minérale!

........................................................................................................................

Ça se passe à Royston

Ci-dessous une information parue , il y a quelques jours, sur la page "Royston & District Twinning Association":

........................................................................................................................

Ça c'est passé en Mai 2019

........................................................................................................................

C'était ce week-end...

C'était en ce week-end de l'Ascension que nous devions recevoir nos amis Anglais de Royston et des environs.

C'était ce week-end que nous devions plus ou moins abandonner la langue de Molière pour faire quelques tentatives, parfois hasardeuses, dans celle de Shakespeare, enrichir notre vocabulaire, parfaire notre prononciation et améliorer notre accent...

C'était ce week-end que nous aurions dû attendre le car, surveiller la descente des uns et des autres, répérer nos invités dans cette belle cohue, les prendre dans nos bras, s'enquérir de leur santé, de leur voyage, leur traversée du Channel. Puis saluer les autres friends et les autres familles. Et puis cette amicale réception à l'Hôtel de Ville...

C'était ce week-end que nous devions mettre les petits plats dans les grands (l'inverse est beaucoup plus compliqué à réussir) et montrer à nos amis anglais -anciennes ou nouvelles connaissances- que la cuisine Française est, sans aucun parti pris, la meilleure du monde. C'était ce week-end, qu'au cours des ces repas où chacun se désinhibe et les langues se délient nous devions parler de tout, de rien aussi, et surtout, refaire le monde... Passer un bon moment, simplement...

C'était ce week-end, avec une météo cléménte, que nous devions leur faire découvrir telle ou telle richesse de notre patrimoine, telle curiosité, tel paysage. C'était ce Dimanche que nous devions visiter France Miniature et ses 117 monuments et sites français, reproduits à l'échelle 1/30ème. Une manière de vivre "La France vue d'en-haut", pour de vrai et en direct cette fois-ci...

Mais c'était également ce week-end que nous devions nous rencontrer entre adhérents de l'association, prendre des nouvelles des uns et des autres, s'enflammer sur nos futures vacances, notre prochaine voiture, voir les enfants grandir, les cheveux blanchir, les rides se creuser, voir notre association vivre, tout simplement...

C'était ce week-end que tout cela aurait dû se passer, mais de tout cela il va falloir se passer, parce qu'un virus meutrier a envahi notre planète et que des moments de bonheurs simples comme ceux-là nous sont, pour le moment, interdits...

It was this weekend, but it will be for another time...

........................................................................................................................

Some News

Le 11 Mai prochain, date annoncée par Emmanuel Macron, devrait commencer le déconfinement auquel nous sommes astreints depuis plusieurs semaines. C'est une date probable, pas encore certaine. De plus, on ne connaît pas, à ce jour, selon quelles modalités ce déconfinement se déroulera, mais il paraît évident qu'il y aura de nombreuses précautions à observer avant de reprendre notre vie "d'avant". On ne peut toujours pas prédire une date d'ouverture des restaurants, des lieux recevant du public, des transports en autocar, avec la plus grande sécurité sanitaire possible. S'ajoute à ces incertitudes, le fait que telle recommandation prônée ce jour, sera caduque demain ou les jours suivants. Difficile dans ces conditions de recevoir sa famille ou ses amis, d'autant plus lorsque ceux-ci viendraient du Royaume Uni. À Royston, précisément, les règles de confinement sont quelque peu différentes des nôtres. Nos amis Anglais ont le droit à une sortie par jour, pour prendre l'air, faire un peu d 'exercices, une fois par semaine pour leurs courses alimentaires et médicales et l'éloignement entre deux individus est de 2 mètres lorsqu'ils sont à l'extérieur. Les voyages ne sont autorisés que s'ils sont absolument nécessaires. Comme pour la France, ces consignes britanniques peuvent évoluer en fonction de la situation dans le pays...

LA REPRISE DES COURS

Revenons chez nous, à notre association et aux cours  et conversations  en anglais et à la reprise éventuelle de ces activités. Ce sera à voir avec toutes les participantes et tous les participants et nos professeurs bénévoles, mais même si certaines et certains piaffent d'impatience,  je crois qu'il nous faudra attendre encore  avant d'envisager une reprise  des cours dans de bonnes conditions. Il n'est pas certain qu'un masque de protection soit le meilleur atout pour avoir la meilleure diction et le meilleur accent possible...

VOS IMAGES

Une chose est certaine, c'est que, jusqu'à présent, la météo clémente depuis le début de la "distanciation sociale", nous permet malgré tout de profiter des belles couleurs printanières, des fleurs, des petits zoiseaux.... C'est dans cet optique (si l'on peut dire) qu'a été créée une rubrique "Confinement" dans l'Album Photos. Vous pouvez donc nous faire parvenir vos images pourvu qu'elles aient été prises pendant cette période et dans le respect des règles de confinement .

JUST FOR JOKE

Un rire, un sourire, ça ne peut pas faire de mal en ce moment.Voici donc quelques exemples d'humour so "British". Mais avant, sachez que une blague anglaise doit être légère, mais également sarcastique. Si vous maîtrisez l’autodérision, alors l’humour anglais est fait pour vous:

     1/  -"He used to take his dog to school every day, but he finally had to stop.
        -  How come?
        - The dog got graduated."

   2/ -"What is the only dog you can eat?

      - A Hot Dog"

    3/-"Brian, do you think I’m a bad mother?

      -Well, my name is Paul"

That' all

........................................................................................................................

Soirée Théâtre 29.02.2020

A SUCCESS, BUT...

Comme c'est devenu une tradition, l'Association des Amis des Jumelages du Canton de La Loupe proposait sa soirée théâtre de Février. Après le Petit Théâtre de Senonches qui a assuré pendant plusieurs années ce moment de détente, nous avons fait appel pour cette représentation  à la troupe "Les Joyeux Troubadours", originaire de Tremblay les Villages. Les quatre comédiennes et comédiens ont interprété, avec talent et humour, "Place aux Chaussons, une pièce de Thierry François.

Bien que la salle fut convenablement garnie, force est de constater que le public  ne fut pas aussi nombreux que lors de nos précédentes manifestations, notamment le faible nombre d'adhérents présents. Certes, une semaine plus tôt, une autre pièce de théâtre se jouait dans cette même salle des fêtes, certes certains de nos adhérents n'habitent pas à proximité de La Loupe, certes chacun et chacune a le droit d'être en vacances, certes peut s'imisser chez certaines personnes la crainte du coronavirus, certes toutes les motivations sont bonnes. Néanmoins, même si ça n'est pas apparent, l'organisation d'une telle soirée demande temps, travail, soucis, démarches de la part de quelques bénévoles. Et tout ceci, afin que le voyage à Royston et l'accueil de nos amis anglais soient le moins onéreux possibles pour les adhérents. 

De là à éprouver un peu d'amertume passagère...

Les images de cette soirée sont visibles dans "l'Album Photos" et sont de Jean-Pascal Beaujard.

........................................................................................................................

Notre soirée théâtre dans l'Écho Républicain

Compte-rendu de l'Écho Républicain concernant notre soirée théâtre du 29 Février 2020 :

........................................................................................................................

Soirée Théâtre du 29 Février - Ce qui vous attend...

Les trois coups de notre désormais traditionnelle soirée théâtre approchent.

Cette année, nous avons fait appel à la compagnie "Les Joyeux Troubadours", troupe originaire de Tremblay les Villages.

Les comédiennes et comédiens interpréteront une pièce de Thierry François, Place aux Chaussons.

Afin de vous mettre l'eau à la bouche,voici ci-dessous un résumé de l'intrigue de la pièce:

Fred est l’heureux propriétaire d’une maison dont il s’absente deux semaines. A son retour, il a la désagréable surprise de constater qu’un couple de vieux originaux – M & Mme Chausson  squatte les lieux. Ils ont été jusqu’à rebaptiser et refaire entièrement la déco de la villa avec le plus grand mauvais goût. Il tente de les chasser, la police s’en mêle, les vieux jouent les victimes et se font passer pour les propriétaires légaux. C’est le monde à l’envers. Le jeune homme très pantouflard se retrouve aux prises avec des délinquants séniles extravertis. In fine, Fred sera menacé d’expulsion jusqu’à ce que…..

Cette pièce sera interprétée par:

                                                                                      Valérie ROGER:     Bernadette

                                                                                     Pierre CHERON:     Fred

                                                                                     Vincent POIREL:     Bernard

                                                                                         Sophie MARY:    L’inspectrice de police

                                                                                       Valérie POIREL:   à la technique

Quelques mots encore pour vous rappeler que, comme de coutume, nous faisons appel au talent des Dames Pâtissières - et des Messieurs aussi - pour la vente de gâteaux pendant l'entracte.

................................................................................................................................................................................................................................................

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ANNÉE 2019

L'Association des Amis des Jumelages du Canton de La Loupe tenait son assemblée générale ce Vendredi 10 Janvier 2020.

Vingt cinq adhérentes et adhérents (sans compter les procurations) étaient réunis autour de Sophie Lereau, présidente de l’Association. La Municipalité de La Loupe était représentée par Catherine Cordier et François Foucault.

Sophie Lereau accueillit les participants en les remerciant pour leur présence. Petite innovation cette année, le rapport d'activité fut présenté sous forme d'un diaporama retraçant les faits marquants de notre association:

     - L'Assemblée Générale 2018 s'est déroulée le 11 Janvier 2019

     - La Soirée Théâtre du 9 Février qui connut un réel succès

     - Les Cours d'Anglais, animés par Arlette Bounmy, le Vendredi  de 11h00 à 12h00

     - Les Conversations en Anglais, animées par Christiane Lémery et Françoise Thibault, le Jeudi de 18h30 à 19h30.

      Tous ces cours sont dispensés à la Maison des Bruyères.

     - Notre séjour à Royston du 30 Mai au 2 Juin, avec la première journée à Londres.      

     Les Projets pour 2020 :

     - Soirée Théâtre : Samedi 29 Février 2020, à 20h30, Salle des Fêtes de la Loupe.

 Cette année, nous avons fait appel à la troupe "Les Joyeux Troubadours" de Tremblay les Villages qui interprétera une pièce de Thierry François, "Place aux Chaussons" .

       Prix des places 8€ par adulte, 6€ pour les adhérents (à jour de leur cotisation), gratuits pour les moins de 12 ans.

 En cette fin Février, la concurrence sera rude puisqu'une autre soirée théâtre sera organisée, à la salle des fêtes de La Loupe, la semaine précédente. Nous vous   demanderons  de faire un maximum de publicité autour de Notre soirée...     

     -Visite de nos Amis de Royston du 22 au 25 Mai 2020.

 Le programme de ce week-end se dessine avec, notamment, la visite de France Miniature le Dimanche 24 Mai. Nous ne manquerons pas de vous apporter des précisions sur le déroulement de cette visite  dès que possible.

Sophie Lereau remerciait la municipalité de La Loupe pour l'aide apportée dans l'organisation de nos manifestations.

     - Bilan Financier

 Jérôme Quinet, trésorier de l’association fit le bilan financier de l’année écoulée, bilan qui montre une situation financière saine, notamment grâce au succès de la soirée  théâtre et des différents cours d’anglais. En ce qui concerne la soirée théâtre, il faut souligner la part non négligeable de la vente des pâtisseries lors de l'entracte. Un grand merci à nos pâtissières préférées...

     - Election d'un nouveau bureau:

Sabine Foucault et Stéphanie Chéradame étant "sortantes," Karine Quinet rejoint les autres membres du bureau, à savoir:

Sophie Lereau, Anne Brooks, Jérôme Quinet, Emmanuelle Lecomte, Frédérica Ambrogio et Alain Marchand.

Une prochaine réunion de bureau précisera les fonctions de chacune et chacun.

 Puis, c’est en dégustant une excellente galette des Rois arrosée de cidre Percheron ou de jus de pommes que l’on prit des nouvelles des un(e)s et des autres...

.                                                                         .